Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E enjte, 1 maj 1997

Massacro nel tunnel militare

Esplode un deposito di munizioni: 27 morti Erano entrati nel tunnel con delle torce in mano. Le esplosioni continuano ancora

USA: "La libertà ci ha offerto la sanzione nel dicembre '95"

America[?] USA: "La libertà ci ha offerto la sanzione nel dicembre '95" Washington: L'ambiente di cui abbiamo bisogno non ci si addice Washington. L'ambiente di cui abbiamo bisogno non ci si addice
Washingtoni

Primo Maggio: una "festa" sulle rovine

Primo Maggio: una "festa" sulle rovine ANDREA STEFANI Oggi è il Primo Maggio. E con ogni probabilità può essere la festa del lavoro più triste e più paradossale che questo paese abbia mai vissuto. Almeno nel nostro secolo. Perché oggi, da noi, accanto ai lavoratori, festeggiano anche proprietari, capitalisti e imprenditori. Insieme a loro festeggiano i disoccupati, i saccheggiatori di depositi, i trafficanti, i ladri grandi e piccoli, i prepotenti e gli autori delle ribellioni, le loro fazioni e bande, i dirigenti dei partiti politici e delle società piramidali, coloro che hanno reso possibile il 1° marzo e tutto ciò che ne è seguito. Perché tutti costoro, sebbene con interessi diversi, sono uniti dal successo. Tutti, in modi diversi, sono vincitori. A spese del lavoro e dello Stato, dell'ordine e della libertà, del voto e dei diritti, della legge e della civiltà. Sono vincitori perché in Albania il lavoro è crollato e, insieme a esso, anche il sacrificio, la dedizione, l'onestà, l'ordine, il progresso. Sono crollate anche le fabbriche e le imprese che, pur avendo messo qualcosa in movimento, erano comunque luoghi di lavoro. È crollato il denaro e anche le banche. Uffici e amministrazione sono stati chiusi. Non possono circolare né merci, né capitali, né persone libere. Non funziona nulla. Tranne le canne dei Kalashnikov e il furto. Migliaia e migliaia di persone hanno perso non solo il lavoro e il reddito, ma anche la fiducia. Oggi è difficile immaginare come possano essere rinnovati gli investimenti, il commercio, la produzione, la calma, l'ordine, l'amministrazione e la stessa ragione della vita sociale. Ma chi ha portato alla luce questa miseria? Chi l'ha smantellata e distrutta? Chi ha reso il lavoro ridicolo e la disoccupazione un trionfo? Lo hanno fatto la ribellione armata, l'odio politico e la cecità, la sete di potere a ogni costo, l'impazienza verso la legge e lo Stato, il delirio della distruzione che si presenta come rivoluzione del popolo. Proprio perché il lavoro è stato calpestato, oggi il 1° Maggio è una festa priva di senso, un rituale vuoto sulle rovine.
Andrea Stefani Shqipëri

Fadilet Luiziu accusa il Governo

DOMANI SUL GIORNALE NASHITON [?] - Nuove accuse dell'ex generale della Banca Albanese. Ha dichiarato di essere stato preso in ostaggio e di essere tenuto in isolamento. Chiede l'intervento del presidente Berisha per salvare le banche dell'Albania dal collasso.[?]
Fadilet Luiziu Berisha Shqipëri

Vlorë, il porto sarà aperto

La decisione arriva venerdì Il porto di Vlorë sta esplodendo [?] ... Venerdì arriverà la decisione per l'apertura del porto. Nell'Albania capovolta, nel porto di Vlorë stanno tornando il movimento e il commercio.[?]
Vlorë Shqipëri

SPORT

Coppa: Partizani-Flamurtari in finale Coppa: Partizani- Flamurtari in finale TIRANE. Sul campo dello stadio della capitale si disputerà oggi la finale della Coppa d'Albania tra le squadre di Partizani e Flamurtari. I tifosi la aspettano con grande interesse. A pagina 6
Tiranë

CROCE ROSSA ALBANESE

presto offrirà il n. 43 del soccorso della Croce Rossa datato 20.5.1997 alle 16:30, in diretta TV. La CROCE ROSSA ringrazia tutti i partecipanti alla sua lotteria per il sostegno.